The sites 'custom sign generator' and 'image chef' were interesting for adding text to a whole range of pictures. I only looked at the basics but they seem really good.

Web addresses:

http://www.imagechef.com/

http://www.comicstripgenerator.com/